《困扰婚姻》 字幕：峰子
请允许我为大家介绍特里比·德鲁小姐，我的女主角。
那个人是谁，莱昂内尔？我最近走到哪里都能看到他
巴特勒艺术博物馆 创立于公元1903年
布朗先生会在1点钟来取这套西装
布朗先生，你的西装洗得很干净了。我把它晾了一上午。
特里比·德鲁取得伟大胜利 “卡里莱娜”一角堪称她演绎事业中最重要的角色
弗雷德里克·努斯鲍姆出品 特里比·德鲁主演
那个人在过去四周里从没落下过一场演出
你的仰慕者今晚又坐在前排了德鲁小姐。戴着他的白手套。
能坐在这里看你表演真是太棒了，莱昂内尔。
那个金发女郎待在你身边干什么?
谁叫我长得还行呢?
各就各位。第一幕
哇！
他没有受伤。我刚进来的时候看到他在外面。
哦，斯蒂芬，斯蒂芬！你受伤了
这点伤对南方绅士来说不算什么
快！躲起来，敌人来了
我肯定这里藏有一个间谍！
他在第三幕中被枪杀了。
搜查种植园的每个角落！就算踏平了也要找出来。
没有哪个女人能反抗我。
把他带走，在谷仓里杀了他
记住，女孩…只有一种方法可以救他！哈哈哈哈
舞台入口
别忘了，亲爱的，你今晚要带我出去
对不起，亲爱的，我另有一个约会
庄严剧院
爱情只有两种治疗方法。婚姻与自杀
我愿意付出一切来扮演你的角色，先生
我要找一个在你们这儿工作的人，他名叫墨菲
你觉得你今晚能胜任我这个角色吗？
当然！我熟悉这部剧的每个角色！ 我都看过三十五遍了！
怎么和我生疏起来了，特里比？
你和那个上流社会的金发女郎可没法愚弄我！
我这儿有个百万富翁经常送我花来着！ 他送花可比你勤快多了
你该庆幸我还愿意朝你微笑！
这座古老的种植园是多么宁静详和啊
把那害群之马给我赶走！
开枪打他观众会以为这是演出的一部分！
不要诱惑我，陌生人… 我是绝不会向北方投降的
放开那个姑娘！
下士抓住那个南方美人！
抓住她，我说 否则我要报告格兰特将军*！” *格兰特将军，南北战争时期联邦军总司令
记住，姑娘要救他可只有一个办法！哈！哈！
你看见过我要找的那个人吗？
我希望你别太把莱昂内尔当回事。 他是个糟糕的调情者
好吧，看来有不少人要心碎了，我们今晚要宣布订婚的消息。
你喜欢我，不是吗？
你愿意娶我吗？
是的，女士
什么时候？
今晚！
波西米亚咖啡馆专门招待演员和那些付钱的人
你女朋友的婚姻似乎不太幸福啊
叫他们拿点香槟来
我要去他们那里庆祝我俩的婚姻！
埃尔默很快意识到他要随时支持妻子一时兴起的嫉妒心…
这将会是他们的婚姻中司空见惯的事
你不觉得已经庆祝够了吗，亲爱的？
一桩赌气姻缘的开始
你没有意识到吗？如果报纸发现你嫁给了一个…
卑微的小熨烫师的话，你的职业生涯就毁了
既然我是你的经纪人，我会妥善处理好这件事的
你妻子已经离开你了
她想要你离开…
…这样她就能以遭遗弃为由离婚
你瞧，我亲爱的朋友，你妻子爱的是我
她嫁给你只是出于对我的怨恨
对不起。这辆出租车太吵了！
把车开到码头尽头去！
把那个人从水里弄上来！ 他刚才瞧见我‘做买卖’了！
看起来像是一条缉私船！ 把船上所有灯都熄灭！
这是一条私人游艇。我不能带你回港口
很好！
给那根桅杆上漆！
你早该知道那女人对我来说毫无意义，亲爱的
我爱的是你
除了那根桅杆之外，你把船上各处都涂上了漆！
我不能在船舱里工作吗？ 海上的空气使我晕船！
午夜在公海上
小心看好那台指示器，直到我回来！
你竟敢来打断军官们的会议！
坐下！不管你要说什么都可以再等等！
现在，我的朋友，你想说什么？
没什么，先生只不过是机舱着火了
…锅炉随时可能爆炸
做好准备弃船！
救救我，亲爱的！救救我！
船长
你在这里做什么？
一阵狂飑
别问问题了！我得去调整风帆！
快离开！我们不需要任何帮助
你在这里做什么？
他们都弃船而去，只剩下了我
总得有人留下来掌舵
把我们的东西都装上这艘船！
我一会儿就能使它再运作起来 如果没别的事发生的话
你确定修好它了吗？
哦，埃尔默，埃尔默！你受伤了！
一点擦伤对一名南方绅士来说算不了什么！
失踪的游艇在港口附近被发现
特里比·德鲁从海上神秘事件中获救
再见！很高心能再次见到你
从今往后你将经常见到我！